However, you could consider these options based on the meaning of "Donna" which is "lady" or "woman":
* Wahine: This is the most common Hawaiian word for "woman" and could be a fitting substitute.
* Lani: Meaning "heaven" or "royal," it could also imply a noble or graceful woman.
* Lei: This word means "garland" and is often used as a symbol of beauty and affection, perhaps reflecting a warm and loving personality.
Ultimately, the best way to choose a Hawaiian name for Donna would be to consider her personality and what qualities you want to highlight.