1. Literal translation, focusing on "joy":
* Furaha kwa Ulimwengu: This translates to "Joy for the World" and conveys the idea of joy being spread throughout the world.
2. Translation focusing on the message of the carol:
* Habari Njema kwa Ulimwengu: This translates to "Good News for the World" and highlights the message of hope and peace often associated with the carol.
3. A more general greeting:
* Heri ya Krismasi: This means "Merry Christmas" and is a common greeting during the Christmas season.
Ultimately, the best translation depends on the context and the specific meaning you want to convey.