It's a common and informal expression used in everyday conversation to express uncertainty or lack of knowledge.
Here's a breakdown of the words:
* Pata: Means "knowledge" or "information"
* Nahi: Means "not"
So, literally, "Pata nahi" means "not knowing".
It's a versatile phrase that can be used in various situations, similar to "I don't know" in English.