Literal Translation:
* Que: That
* pa pasito: for a step, slowly, gently
* esta: is
* ese hombre: that man
Possible Meanings:
1. "That man is taking it slow/easy." This implies he is moving or acting carefully, perhaps in a romantic situation or when approaching a challenge.
2. "That man is being cautious/reserved." This suggests he is not rushing into anything or revealing too much.
3. "That man is being sneaky/discreet." This is a more negative interpretation, implying he is being deceptive or trying to avoid detection.
Context is Key:
To understand the exact meaning, you need more context. Consider the following:
* Who is speaking? Their relationship to the man and their tone of voice will give clues.
* What is the situation? Is there a romantic encounter, a social event, or something else entirely?
* What other words are being used? The surrounding words will help clarify the meaning.
Example:
* "Mira como que pa pasito esta ese hombre, no quiere que se den cuenta." (Look how slowly that man is moving, he doesn't want anyone to notice)
In this example, the speaker is implying that the man is being sneaky.
If you can provide more context, I can give you a more precise translation.