Here's why:
* Short vowel sounds are typically found in closed syllables (syllables ending in a consonant). "Nail" is a closed syllable.
* Long vowel sounds are often found in open syllables (syllables ending in a vowel).
Therefore, the vowel sound in "nail" is a short /æ/ sound, as in "cat" or "hat."