What word has the same vowel sound as mule and we dance to this?

The word you're looking for is "tune".

Both "mule" and "tune" have the long "oo" vowel sound. We dance to tunes!