It's important to note that the word "kāne" has a broader meaning than just "man." It can also refer to:
* Male in general
* Husband
* God (in the sense of the creator god)
So, while "kāne" can be translated as "man," it's not a direct equivalent in all contexts.