Here are a few options you could consider, depending on the meaning you want to convey:
Similar Sound:
* Mele: This means "song" or "music" and shares a similar sound with "Melanie."
* Malia: Meaning "strong," it has a similar sound to "Melanie" and is a popular Hawaiian name.
Meaning:
* Leilani: Meaning "heavenly flower," this could be a beautiful choice if you want to emphasize beauty and grace.
* Nālani: Meaning "heavenly," this name evokes a sense of beauty and peace.
* Alani: Meaning "beautiful," this name is simple and elegant.
Other:
* You could create a unique Hawaiian name inspired by Melanie's personality or interests. For example, if she loves the ocean, you could use "Kai" (ocean) as part of the name.
Ultimately, the best way to choose a Hawaiian name for Melanie is to consider what is meaningful to her and to you.