It means to bring or call forth (a feeling, memory, or image) or to produce (a reaction or response).
Here are some examples:
* The music evoked memories of her childhood.
* The painting evoked a sense of sadness.
* The speaker's words evoked laughter from the audience.