* Charming: They have a captivating personality and are pleasant to be around.
* Stylish: They have a sense of fashion and present themselves well.
* Sophisticated: They are cultured and refined, with a knowledge of the arts and social graces.
* Independent: They are self-assured and don't rely on others for validation.
* Flirtatious: They are playful and enjoy teasing and flirting.
It's often used to describe a woman, but can also be used for a man.
It's important to note that "maja" can be used in a positive or slightly ironic way, depending on the context.
Here are some examples of how "maja" could be translated in English:
* Positive: charming, captivating, elegant, sophisticated, stylish, witty, alluring
* Slightly Ironic: flighty, frivolous, a bit of a tease, a social butterfly
Ultimately, the best translation depends on the specific context and how the word is being used.