Formal:
* ʻAloha nui (pronounced ah-loh-hah noo-ee): This means "great love" and is a very respectful and affectionate way to address someone.
* E ke aloha (pronounced eh keh ah-loh-hah): This means "Oh, love" and is a more intimate and personal way to address someone.
Informal:
* Puaʻa (pronounced poo-ah-ah): This is a term of endearment that literally means "pig," but is used to express affection, similar to "honey" or "sweetheart" in English.
* ʻAnakala/ʻAnāke (pronounced ah-nah-kah-lah/ah-nah-keh): These terms mean "uncle" or "aunt" but can be used affectionately for close friends or family members.
Other options:
* ʻOiʻoi (pronounced oh-ee-oh-ee): This is a term of endearment that can be used for a loved one.
* Aloha (pronounced ah-loh-hah): While this literally means "love," it can also be used as a greeting and a term of endearment.
It's important to note that the best translation will depend on your relationship with the person you are addressing.
For example:
* You could say "ʻAloha nui" to your grandmother.
* You could say "E ke aloha" to your partner.
* You could say "Puaʻa" to your child.
Ultimately, the best way to say "dear one" in Hawaiian is to use the term that feels most natural and affectionate to you.