What does hoy es el trece de marzo mean?

Let's break it down:

* Hoy: Today

* es: is

* el: the

* trece: thirteen

* de: of

* marzo: March

So, the whole phrase signifies that the current date is March 13th.