In Swahili, "ye" means "you" (singular) and "yo" doesn't have a direct translation in standard Swahili. It could be a variation or a shortened version of another Swahili word, but without further context, it's impossible to determine its meaning.
If you can provide more context about where you heard "ye yo" or how it was used, I might be able to help you understand its meaning.