What does jouons mean in french?

"Jouons" is the first-person plural imperative form of the verb "jouer", meaning "to play".

Therefore, "jouons" means "let's play".

It is a very common and informal way to suggest playing a game or engaging in an activity.