What does el flaco mean in English?

"El Flaco" in Spanish means "the skinny one" or "the thin one". It's a common nickname for someone who is thin.

It can also be used as a term of endearment, especially among close friends. However, it's important to be aware that in some contexts, it might be considered offensive.