Formal:
* 这就是我的意思 (zhè jiù shì wǒ de yìsi): This is the most literal and direct translation. It means "this is exactly what I mean".
* 我的意思是... (wǒ de yìsi shì...): This means "what I mean is...". You can follow it with your explanation.
* 我指的是... (wǒ zhǐ de shì...): This means "I am referring to...". You can follow it with what you are referring to.
Informal:
* 就是这个意思 (jiù shì zhège yìsi): This is a more casual way of saying "this is what I mean".
* 你懂我的意思吧 (nǐ dǒng wǒ de yìsi ba): This means "You understand what I mean, right?"
* 说白了就是... (shuō báile jiù shì...): This means "To put it simply...". You can follow it with a concise explanation.
Adding emphasis:
* 我的意思就是... (wǒ de yìsi jiù shì...): This adds emphasis to what you are saying and means "My meaning is..."
* 我就是想说... (wǒ jiù shì xiǎng shuō...): This means "I just want to say...". You can follow it with what you want to say.
Choosing the right expression:
The best way to choose the right expression is to consider your relationship with the person you are speaking to and the situation. If you are speaking to a friend or family member, you can use a more informal expression. If you are speaking to a stranger or someone in a formal setting, you should use a more formal expression.
You can also use body language and tone of voice to emphasize your meaning. For example, if you are trying to be clear and concise, you can speak slowly and use clear hand gestures. If you are trying to be persuasive, you can speak more quickly and use more expressive gestures.