Formal:
* Cytunaf i hynny. (This is the most direct and formal translation)
Informal:
* Rwy'n cytuno. (This is a more natural and informal way to say it)
* Yn wir. (This means "indeed" and is a common way to express agreement)
* Ie, wrth gwrs. (This translates to "yes, of course" and shows strong agreement)
Note: In Welsh, "i" is used as a preposition before a noun or pronoun, so you would say "cytunaf i ti" to say "I agree with you".
Hope this helps!