While "small" can be used on its own to convey insignificance, "insignificant" is a more direct synonym. "Insignificant" and "small" can both be used to describe something that is not important or has little value.
However, there is no single word that is a perfect homophone for the phrase "insignificant small."