There is no perfect homophone for the word "gambol". However, "gamble" comes closest, though it is spelled slightly differently and has a different meaning.
While "gambol" refers to playful jumping or skipping, "gamble" refers to taking a risk, usually involving money.
