Here's why:
* Tamil culture emphasizes Dharma (righteousness): Tamil proverbs often focus on moral principles and righteousness. The idea of "might is right" contradicts this principle.
* Emphasis on justice: Tamil proverbs promote fairness and justice, highlighting the importance of ethical conduct over brute force.
Instead of a direct equivalent, here are some Tamil proverbs that convey similar concepts but with different emphasis:
* வலிமை வந்தால் மதிப்பு தரும், மதிப்பு வந்தால் வலிமை தரும் (Valimai vandhaal mathippu tharum, mathippu vandhaal valimai tharum): "Strength earns respect, respect builds strength." This proverb emphasizes the importance of mutual respect, not just physical power.
* நீதி வழங்கும் நெஞ்சம் நிறைந்தால் எதிரிகள் இல்லாமல் எந்நாளும் வாழலாம் (Needi vaangum nenjam nirainthaal ethiraigal illaamal ennaalum vaazhalaam): "If your heart is filled with justice, you can live without enemies forever." This proverb highlights the importance of justice and righteousness in maintaining harmony.
In conclusion: While "might is right" doesn't have a direct Tamil equivalent, proverbs that emphasize Dharma (righteousness) and justice reflect the values of Tamil culture.