* طلوع آفتاب (Tolu-e Āftāb): This is the most common and literal translation, meaning "sunrise" or "the rising of the sun."
* صبح (Sobh): This means "morning" or "dawn" and is more general.
* سپیده دم (Sepīdeh-ye Dam): This is a poetic way to say "dawn," meaning "the white of the morning."
So, the best way to say "dawn" in Farsi depends on what you want to emphasize.