The book uses this analogy to highlight how punctuation helps guide the reader through the flow of the text, preventing a chaotic collision of words. Just like yield signs help drivers navigate smoothly, punctuation marks ensure that the reader can understand and appreciate the intended meaning of the sentence.