Here are some possibilities depending on the intended language:
* "Di amo" could be a misspelling of "Ti amo" in Italian, which means "I love you".
* "Di amo" could be a misspelling of "De amo" in Spanish, which also means "I love you".
If you provide more context about where you saw "di amo", I might be able to give you a more accurate interpretation.