What word means the use of a to suggest different meanings or words having same sound but meanings?

The word you're looking for is homophony.

* Homophones are words that sound the same but have different meanings and spellings, such as "to" and "too".

Let me know if you have any other questions!