Here's a breakdown:
* J'aimerais: This is the Cajun French way of saying "I will love" or "I would love."
* à l'infini: This is the French phrase for "infinitely."
However, it's important to note that Cajun French is a very specific dialect with its own unique nuances and expressions. It's likely that a native Cajun speaker would use a more idiomatic phrase to convey this sentiment.
Here are some alternative options, depending on the context:
* "Ch'aimerais t'aimé tout mon temps" (I would love you all my time)
* "Ch'aimerais t'aimé pou l'éternité" (I would love you for eternity)
* "Ch'aimerais t'aimé à jamais" (I would love you forever)
These options might be more natural and closer to how a Cajun person would express this sentiment.