>> ZG·Lingua >  >> Theoretical Linguistics >> Phonology

How do you say he thinks his stink in french?

It's tricky to translate "he thinks he's stink" directly into French because the phrase has a very informal and almost sarcastic meaning in English.

Here are a few options depending on the context and the tone you want to convey:

Literal translation, but not very idiomatic:

* Il pense qu'il sent mauvais. (He thinks he smells bad.)

More natural and idiomatic:

* Il se croit beau gosse. (He thinks he's a handsome guy.) This is a common French phrase that can be used sarcastically to describe someone who thinks they're more attractive than they actually are.

* Il se prend pour un prince. (He thinks he's a prince.) This also implies arrogance and self-importance.

* Il est persuadé d'être irrésistible. (He's convinced he's irresistible.) This emphasizes his belief in his own attractiveness.

To express sarcasm:

* Oh, il se la pète ! (Oh, he's full of himself!) This phrase is very informal and expresses strong sarcasm.

Important: Remember to choose the translation that best fits the specific context and the tone you want to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.