Here's a breakdown:
* Tino: Very, extremely, highly
* Pai: Good, excellent
* To: The
* Mahi: Work
So, the phrase means "very good the work," indicating a high level of appreciation for the work done.
It's a common phrase used in New Zealand to compliment someone on their work or effort.