Here are some English translations for "sotto voce":
* In a low voice
* Under one's breath
* In a whisper
* Softly
* Quietly
* Discreetly
You could also use the phrase "in hushed tones" to convey the same meaning.
The best translation will depend on the context of the sentence.