General "feeling":
* Manaʻo: This is a very common word that can mean "thought," "feeling," "opinion," or "idea." It's a good general term for a sense of what's going on inside you.
* ʻIke: This word means "to know" or "to perceive." It can also be used to describe a feeling, especially one that comes from a deeper understanding.
Specific types of feeling:
* Aloha: This is more than just "love." It encompasses a deep sense of affection, compassion, and connection.
* ʻOluʻolu: This means "pleasant" or "comfortable." It describes a feeling of contentment and well-being.
* Nāʻau: This word refers to the "heart," but it can also be used to describe emotions or feelings, particularly deep or strong ones.
For a more precise translation, you'll need to consider the specific context of your sentence. For example:
* "I have a good feeling about this" - ʻIke au he maikaʻi kēia.
* "I feel sad" - Ua kaumaha wau.
* "I feel loved" - Aloha wau.
Ultimately, the best way to translate "feeling" into Hawaiian is to think about the specific emotion you're trying to express and choose the word that best captures that nuance.