Here are some words that might sound similar, depending on your accent:
* mail: (pronounced "may-l") refers to letters or packages sent through the postal service.
* Maelstrom: (pronounced "may-l-strom") refers to a violent whirlpool or a chaotic situation.
However, these words are not true homophones of "male" because they have different pronunciations.