1. Report: This is the most common meaning of "laudo" in legal and medical contexts. It refers to a written report, especially one prepared by an expert, summarizing their findings and opinions.
* Laudo médico: Medical report
* Laudo pericial: Expert report (in a legal case)
* Laudo arbitral: Arbitration award
2. Award: This is the meaning of "laudo" in the context of arbitration. It refers to the final decision made by the arbitrator(s) in a dispute.
3. Judgment: Less commonly, "laudo" can also refer to a judicial judgment or decree.
4. Praise: In some contexts, "laudo" can also mean "praise" or "commendation". However, this meaning is less frequent than the others.
Examples:
* El médico emitió un laudo sobre la condición del paciente. (The doctor issued a report on the patient's condition.)
* El laudo arbitral determinó que la compañía debía pagar una indemnización. (The arbitration award ruled that the company should pay compensation.)
* El juez dictó un laudo en favor del demandante. (The judge issued a judgment in favor of the plaintiff.)
To understand the exact meaning of "laudo", it's crucial to consider the context in which it is used.