Is the Italian phrase sono senza te mi manca un pezzo di mio cuore Adesso sento lo stesso ma confidente che sicuro lasciata con correct?

The phrase you provided is grammatically correct, but it's a bit awkward and could be improved for clarity and natural flow. Here's a more natural and expressive way to say it:

"Sono senza te, mi manca un pezzo del mio cuore. Adesso sento lo stesso vuoto, ma sono fiducioso e sicuro che troverò la mia strada."

Here's a breakdown of the changes:

* "Sono senza te": This remains the same, conveying the feeling of being without the person.

* "Mi manca un pezzo del mio cuore": This is a more poetic and impactful way to express the feeling of missing someone.

* "Adesso sento lo stesso vuoto": This clarifies that the speaker still feels the same emptiness.

* "ma sono fiducioso e sicuro che troverò la mia strada": This adds a note of hope and confidence to the sentence, suggesting that the speaker is moving forward despite the loss.

This revised version is more concise, emotionally impactful, and conveys a sense of hope, which is often missing in the original phrase.