Here's why:
* Sign language is a visual language, not a spoken language.
* "Speak" implies using spoken words, which isn't the case with sign language.
Here are some examples of correct usage:
* "She can sign beautifully."
* "They use sign language to communicate."
* "I'm learning to sign."