Here's why:
* Can not be heard: Portraits are inanimate objects and don't make sounds.
* But seen: You can clearly see a portrait.
* Only speaks when spoken to: A portrait doesn't have a voice of its own, but it can be interpreted as "speaking" when someone describes or talks about the person depicted.
Let me know if you'd like to try another riddle!