Here's how to remember the difference:
* Weather refers to the atmospheric conditions like temperature, rain, wind, etc.
* Whether is a conjunction used to introduce alternatives or possibilities.
For example:
* "The weather is terrible today."
* "I don't know whether to stay or go."