1. "Bitter" or "Astringent": This is the most common meaning of "shibu," referring to a bitter or astringent taste, often found in unripe fruit or tea.
2. "Sophisticated" or "Mature": This meaning refers to something that is elegant, refined, and has a sense of depth and history. It can be used to describe people, objects, or even experiences.
3. "Cool" or "Stylish": In a more modern context, "shibu" can also mean something that is stylish, understated, and cool. It can be used to describe fashion, music, or even a person's personality.
4. "Tough" or "Difficult": In some cases, "shibu" can also mean something that is difficult or challenging, like a tough negotiation or a difficult task.
5. "Stubborn" or "Headstrong": Less commonly, "shibu" can also refer to someone who is stubborn or headstrong, unwilling to change their mind or comply with others.
The exact meaning of "shibu" will depend on the context of the sentence or conversation.
Here are some examples:
* 渋いお茶 (shibui ocha): Bitter tea
* 渋い街 (shibui machi): A sophisticated town
* 渋い服装 (shibui fukusō): Stylish clothing
* 渋い交渉 (shibui kōshō): A tough negotiation
It's important to understand the context to determine the correct meaning of "shibu."