Formal and Poetic:
* عشقِ جانم (Eshqe-ye janam): This literally translates to "the love of my soul" and carries a strong sense of deep, enduring love.
* عزیزِ جان (Azize-ye jan): This means "beloved of my soul" and also implies a profound, spiritual connection.
More Casual and Affectionate:
* عشقِ من (Eshqe-ye man): This simply means "my love" and is a common way to express love in Farsi.
* عزیزم (Azizam): This means "my dear" or "my love" and is a very affectionate term.
Other Options:
* همدمِ زندگیم (Hamdame-ye zendegim): This translates to "my companion in life" and emphasizes the shared journey and bond.
* نیمه ی گمشده ی من (Nime-ye gomshode-ye man): This means "my lost half" and is a romantic way of saying "the one I was meant to be with."
Which one to choose depends on the context and your relationship with the person you're addressing. You can also combine different phrases for a more personalized expression. For example, you could say "عزیزِ جانم، عشقِ من (Azize-ye janam, eshqe-ye man)" which combines "beloved of my soul" and "my love" for a powerful and romantic expression.