Here's why:
* "Noodle" is a metaphor for the brain: It implies a flexible, thinking organ, like a noodle.
* "Head" is the actual physical part of the body: It encompasses the brain, skull, hair, etc.
There are slang terms for head, like "noggin", "bean", or "dome", but "noodle" is not one of them.