What does visio mean in Spanish?

"Visio" doesn't have a direct translation in Spanish. It's a Latin word, and in Spanish, it would be translated as "visión" meaning "vision".

However, if you're referring to the software Microsoft Visio, it would be translated as "Microsoft Visio" since it's a proper noun and doesn't require translation.