Here's how to break it down:
* Il: He/It (in this case, referring to the weather)
* y a: there is
* du: some, of the (used for uncountable nouns like wind)
* vent: wind
You could also say "Il fait venteux", which means "It is windy" and is a bit more literal.