Does the word mix have a short i sound?

No, the word "mix" does not have a short "i" sound. It has a long "i" sound, similar to the "i" in "bike" or "kite."