* Nui: This means "big" or "large."
* Aikane: This is a term of endearment, usually used for a close friend or companion.
Therefore, the closest English equivalent for "nui aikane" would be something like:
* "My dearest friend"
* "My best friend"
* "My closest companion"
It conveys a sense of deep affection and closeness.