Chailly-en-Bière:
* Shay-ee-on-bee-air (with a soft "ee" sound like in "see")
Chailley (Côtes-d'Or):
* Shay-yay (with a soft "ee" sound and a slightly stressed second syllable)
So, the pronunciation is similar in both cases, but the second one is slightly shorter and more straightforward.