Here are some English phrases that convey the meaning of "tumataginting":
* Tinkling
* Ringing
* Jangling
* Chiming
* Making a tinkling sound
* The sound of small objects hitting each other
The best translation will depend on the specific context of the sentence.