Here are some ways to express "antenna" in Hawaiian, depending on the context:
General:
* "ʻO ka mea hoʻoikaika i ka leo" (The thing that strengthens the voice) - This is a more descriptive phrase, focusing on the antenna's function of amplifying signals.
* "ʻO ka mea hoʻopili i ka lewa" (The thing that connects to the air) - This phrase emphasizes the antenna's connection to the atmosphere, where signals travel.
Specific types:
* "ʻO ka ʻāneʻane" (The wire antenna) - This literally translates to "the wire," but could be understood in context.
* "ʻO ka mea hoʻopaʻa i ka pūnaewele" (The thing that catches the web) - This refers to a satellite dish antenna.
Ultimately, the best way to translate "antenna" into Hawaiian will depend on the specific context and the desired level of formality.