Here are some other options, depending on the context:
* Chanson de berceau: literally "cradle song"
* Berceuse douce: "gentle lullaby"
* Chanson pour endormir: "song to put to sleep"
Berceuse is the most frequently used and understood term for "lullaby" in French.