Here's a breakdown:
* pero: but
* no lo quiero: I don't want it
* porque: because
* tu gusta: (incorrect) this is where the issue lies. "Gusta" means "it pleases" or "it likes," but it's not grammatically correct to use "tu" (you) with it.
To make sense, we need to adjust the phrase. Here are some possible interpretations based on the context:
Possible Interpretations:
* "But I don't want it because I like you." This would use the correct verb "gustas" (you please) and shift the focus to the speaker's feelings.
* "But I don't want it because you like it." This would use "te gusta" (it pleases you) to indicate the other person's liking.
* "But I don't want it, because I don't like it." This is a more literal interpretation, but it might be less likely given the context.
To get a more accurate translation, please provide more context:
* What is the situation?
* Who is speaking?
* What is being referred to as "lo"?
With more information, I can give you a more accurate translation.