What does buonasera mean in English?

"Buonasera" in English means "good evening".

It's the Italian equivalent of "good evening" and is used as a polite greeting in the evening.