The surname is common in Spain and Latin America, and it's also found in the United States, particularly in areas with a large Hispanic population.
While there's no direct English translation of the word itself, it could be interpreted in English as "bucket" or "one who carries water in a bucket". However, in most contexts, it's simply treated as a name with no specific English meaning.