For surprise or amazement:
* O, Onyame! (Oh, God!) - This is the most direct translation, but it might be considered slightly formal or religious.
* O, Nyame! (Oh, God!) - This is a less formal version of the above.
* Agye! (Wow!) - This is a more general expression of surprise or amazement.
* Onyame! (God!) - This is a shorter and more informal version of "Onyame!"
For exasperation or frustration:
* Nyame! (God!) - This is often used as a standalone exclamation, similar to "Oh my god!" but expressing frustration or exasperation.
* Onyame, wo nea! (God, you are something!) - This phrase implies a mix of surprise and frustration.
For something that is very good or exciting:
* Nyame! (God!) - This can also be used for positive expressions of surprise or excitement.
* Nyame, wo ye! (God, you are good!) - This conveys a sense of gratitude and appreciation.
Remember that the appropriate expression will depend on the context and your relationship with the person you are speaking to. It's always a good idea to use a more formal phrase if you are unsure.